PRÉSENTATION
Incipit
Quand je congneu que l'Amye de Court
Commentaire
Parfois signé de la devise "Hante le François".
Le texte de l'édition rouennaise (1543), vraisemblablement non autorisée et qui n'indique nulle part le nom ou la devise de l'auteur, est très différent de celui des autres éditions. Dans cet ouvrage la pièce principale est introduite par la formule : "La Contre amye sans sy / à l'aultre amye dict ainsi" et l'incipit est différent : "Sy contre amour une amye de court". Il est possible que cette version soit un premier état du texte, dont la diffusion aurait échappé à Charles Fontaine. Le distique placé en tête de l'édition lyonnaise de Sulpice Sabon atteste en revanche que c'est cette édition-là qu'il a contrôlée et qu'il reconnaît pour sienne.
TRANSCRIPTION EXTERNE ATTESTATIONS (9 éditions)
Œuvre principale dans Fontaine Charles,
La Contr'amye de court : Par Maistre Charles Fontaine Parisien ,
Lyon,
Sabon Sulpice, Constantin Antoine,
1543, p. 3-47
Œuvre principale dans Fontaine Charles,
La Contr'amye de court : Par Charles Fontaine Parisien ,
Lyon,
Saulnier Adam,
1543, f. 3 r° - f. 27 v°
Œuvre principale dans Fontaine Charles,
La contre amye de la court ,
Rouen,
Burges Nicolas de,
1543, f. A ij v° - f. D ij r°
Œuvre principale dans Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque,
Le mespris de la court, avec la vie rusticque. Nouvellement traduict d'Espa... ,
Paris,
Du Pré Galliot I, Le Bret Guillaume, Thibout Guillaume,
1544, 4e partie f. Aa iij r° - f. D ij v° [liminaire à la Contr'amye de Court]
Œuvre principale dans Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque,
Le mespris de la court, avec la vie rustique. Nouvellement traduict d'Espag... ,
Paris,
L'Angelier Arnoul, L'Angelier Charles, Le Bret Guillaume, Sergent Pierre,
1546, f. 106 v° - f. 129 r°
Œuvre principale dans Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque,
Le Mespris de la court, avec la commendation de la Vie Rustique, Nouvelleme... ,
Paris,
Ruelle Jean I,
1550,1551, f. 100 v° - f. 123 v°
Œuvre principale dans Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque,
Le mespris de la court, avec la commendation de la vie Rusticque, nouvellem... ,
Paris,
Brière Annet, Longis Jean, Groulleau Etienne,
1556, f. 100 v° - f. 123 v°
Œuvre principale dans Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Colin Jacques, Angier Paul, Papillon Almanque,
Opuscules d'Amour, par Héroët, La Borderie, et autres divins poëtes ,
Lyon,
Tournes Jean I de,
1547, p. 151-200
Œuvre principale dans Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque,
Le Mespris de la court, avec la vie Rustique. Nouvellement traduict d'Espag... ,
Paris,
Groulleau Etienne, L'Héritier Catherine (veuve Maurice de La Porte), Le Bret Guillaume,
1549, f. 106 v° - f. 129 r°
POUR CITER CETTE FICHE
fr_FR
fr_FR
Claire Sicard et Pascal Joubaud,
Notice Texte 10938 ,
Scripta Manent ,
état du : 04 avril 2023